คู่มือแนะนำตัวเมือง

クリーニングシーガルランド

千葉県木更津市東太田に店舗を構えるクリーニングシーガルランドです。当店では衣類の素材に応じた最適な洗い方を徹底しており、通常の洋服クリーニングをはじめ、毛布や羽毛布団などの寝具お手入れ、頑固なシミ抜き、特殊加工まで幅広く承ります。木更津市・君津市・袖ケ浦市への配達対応や法人向け集配も行っております。

• (0438) 98-3950
• 292-0043 千葉県 木更津市

LA shin’s construction

日米合わせて30年以上の大工経験を生かしたお客様に寄り添う家づくり

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US
• License : B1107586

Pro-Construction Roofing Company

サウスベイで20年以上 屋根工事(Roofing）のプロ！ 商業・住宅など全ての種類の屋根に対応しております。まずは無料見積もり査定にお申込みください。

• +1 (213) 663-9615
• , Gardena, California, 90249 US

Hawaii Lani Realty

25年以上の豊富な経験と知識を生かし、丁寧な説明と対応に定評あり！　ご所有不動産物件の買い替え、また投資物件（マウイ島や他島も含）の買い替え1031エクスチェンジ等の税金対策を用いての経験が豊富です。

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

H2H GLOBAL JAPAN, LLC

サンフランシスコと周辺のベイエリア全域の住宅及び商業物件の仲介、賃貸物件、リローケーション、投資物件を扱っています。お気軽にお問い合わせください。東京とサンフランシスコ、ベイエリアにオープンしました。サンフランシスコ、サンノゼ、オークランド、バークレー、ウォルナッツクリーク、ナパなどベイエリア全域をカバー。日米間の住宅とお引越しのトータルサポートをご提供いたします。

• +1 (925) 381-6572
• #3, El Sobrante, California, 94803 US
• License : カリフォルニア州公認不動産主任資格、国際不動産スペシャリスト
• http://h2hglobaljapan.com

Blue Current Estates Co

南カリフォルニアの理想の暮らしを、日本語でフルサポート。

• +1 (310) 243-6564
• B, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• https://www.bluecurrentco.net/

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

Keller Williams / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。First Time Buyer Specialist (FTBS)の資格もあり！~BS-TBS人気番組出演でLAの物件案内~ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティ不動産、リバーサイドカウンティ不動産、サンバナディーノ不動産、アーバイン・チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産日本人エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！REALTOR® | CalDRE #01965013

• +1 (323) 687-2415
• Suite 264, Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• License : DRE #01965013　FTBS#3355841
• https://kimimatsumoto.kw.com/

ソラ動物病院

日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します。ワクチン、定期健康診断、定期の歯科処置（ディープ・クリーニング）、マイクロチップ、感染症と寄生虫予防、Health Certificate。必要に応じて各種ラボ検査。

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

C.S.Mechanical, Inc.

エアコン設置、お見積り無料、日本のエアコン 取り扱ってます。安心の日本語対応。お気軽にお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 489-4538
• , Honolulu, HI, 96816 US
• License : C-29451

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• Suite 400, Irvine, CA, 92614 US
• License : NMLS# 2504398 | DRE# 02053858 | NMLS# 1566096 | DRE# 02022356
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• , Dallas, TX, - US
• License : DRE# 02053858 | NMLS#2504398 | NMLS#1566096
• https://westcapitallending.com/team/kana-makino

Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING

120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、Equityローン、Reverse Mortgage、最短５日でおりるHELOCなど、他社では難しいケースもぜひ一度ご相談ください！

• +1 (949) 266-7761
• , Honolulu, HI, 96815 US
• License : NMLS# 2504398 | DRE# 02053858 | NMLS# 1566096 | DRE# 02022356
• https://https://www.kanamrealestate.com/

保護猫カフェＰＵＲＲ

保護猫たちと触れ合いながら過ごせる猫カフェです。2022年8月に木更津市初の保護猫カフェとしてオープン。店内では、里親を募集している猫たちがそれぞれのペースで過ごしています。

• 292-0814 千葉県 木更津市

駐在サポート, LLC.（シリコンバレー・サンフランシスコ）

不動産屋と自動車販売店が一つになった、新しい駐在員様向けワンストップサービス！🌈🌈🌈　お住まいのこと、お車のことならお任せください。私達のコンサルティングチームは、様々なクライアント様のご要望に基づきまして、最良のご提案を準備致します！🌈🌈🌈

• +1 (415) 412-0998
• Suite 230, San Jose, CA, 95117 US
• License : 不動産01382235・車10473
• http://www.chuzaisupport.com

Aloha Clean

K-Zooラジオでお馴染みのアロハクリーンです🧼 家のお部屋のお掃除はプロにお任せください‼️ 安心の日本人クオリティ👍 スッキリ気持ちいい空間に🧹びびなびを見たで初回１０％オフ❣️ご相談ください😀 また、最新の光触媒技術を使用した抗菌・抗ウイルスコーティングも提供しています✨

• +1 (808) 497-5104
• Suite 2, Honolulu, HI, 96826 US
• https://alohacleanservice.com/

Coastal Home Services

ハワイの住まいのお困りごと、お気軽にご相談ください！家具の組み立て、ドアの調整、小さな修理から住宅メンテナンスまで、丁寧に対応いたします。オアフ島全域対応可能！

• +1 (808) 800-7234
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US

Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）

💛家具・家電・廃品・引越しゴミなどの不用品の回収・買取はお任せください！ 💚お引き取り等の日時はご予約制となりますので、まずお気軽にお問い合わせください。😊ご予約時「びびなびで見た」とお伝えください！🌸 Text ＆ TEL: (424)201-9975

• +1 (424) 201-9975
• , Garden Grove, CA, 92843 US

エステージ株式会社 木更津支店

エステージ木更津支店は、千葉県木更津市に新たにオープンする、注文住宅・ローコスト住宅の専門店舗です。支店併設のモデルハウスでは、アメリカンテイストの平屋住宅「Beax（ビークス）」と、スクエアフォルムが特徴のモダンデザイン「LiPiA（リピア）」に＋Styleガレージを組み合わせた住宅を同時に見学できます。

• 292-0009 千葉県 木更津市

URBAN NEST TEAM by REAL Broker, LLC（井上かおり）

ラスベガス～ヘンダーソンの不動産に関する事は、アーバンネスト・バイ・リアルブローカー 井上かおり までお気軽にお問い合わせください。売れるはずがない、買えるはずがない、などと諦めておられるクライアント様とも真剣に無料スクリーニングやカウンセリングを行い、不可能を可能にしてきました。2025年１月からリアルブローカー社と合併して、全米規模展開出来るようになりましたので、ラスベガス・ヘンダーソンはもちろん、何処のエリアでもお問合せ下さい。

• +1 (702) 355-8050
• Suite 200, Las Vegas (Peccole Ranch), Nevada, 89117 アメリカ合衆国
• License : S.0176847
• https://onereal.com/kaori-inoue

Victory Home Service

オレンジカウンティ全域＆サウスベイ対応　エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、水道廻りまで、お家のことならお任せください。 安心のフルカバー保障＆日本語対応

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• License : Lic # 1066977
• https://victoryhomeservice.us/

OCS Canada

日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカナダ向けの発送など、お任せください。

• +1 (604) 247-2141
• , Richmond, British Columbia, V7B 1K7 Canada
• https://www.ocs.express

サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST

■ 日本製の家具・インテリア専門店 ■ 日本で取り扱いできるもの全てに対応。ダウンタウンにショウルームに展示しています。設計施工もご相談ください。有名日本メーカーの多彩なラインアップ、新築・リフォーム・カスタムデザインまでお任せください。日本製の家具、食器、インテリアの販売やコーディネイト、空間プロデュース、ご指定場所へ商品のデリバリ―をおこないます。店舗改装、個人住宅の新築から邸宅やコンドミニアムのリノベーションの設計施工もご依頼ください。ご相談からアフターフォローまで全て日本語でご対応いたします。

• +1 (808) 537-6181
• 101B, Honolulu, HI, 96817 US
• License : BIA Member
• http://www.sannaka-west.com

アメリカ携帯 HanaCell（ハナセル）

アメリカ携帯・SIMはハナセル。19年の実績があるサービスであなたのアメリカ生活をお手伝いします。アメリカのSIMや携帯電話を送料無料で日本・アメリカへお届け。eSIMはオンラインで即日開通も可能。渡米前に日本で契約することもできちゃいます。

• , New York, NY, 10010 US
• https://www.hanacell.com

Nana Williams-ダラス不動産

ダラス・ノースダラスで、日本語で安心の不動産サポート。転勤やお引越し、マイホーム購入までトータルで対応しております。

• +1 (360) 594-8015
• , Frisco (Hall Office Park), TX, 75034 US
• License : # 0836991
• https://share.google/qfFi0Or0MP6lMRp6Q

Yun Company / Commercial refrigeration

30年以上の信頼と実績。Yun Companyで業務用冷凍・冷蔵設備の販売から設置、メンテナンスまで一手に対応します。迅速な緊急対応と無料見積もり、電話相談で、あらゆるニーズに応える専門家がサポートします。ビジネスの効率を最大化する信頼のパートナーです。

• +1 (213) 820-8095
• #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US
• License : Cal. State License #691956

バイクサービス木更津

バイクのことならお任せください。新車・中古車販売、車検、点検、修理、保険、自転車販売、アシスト自転車販売、車イスノーパンク加工、スズキ自動車販売。T‐POINT が貯まります・使えます！

• (0438) 36-8418
• 292-0823 千葉県 木更津市
• http://bs-k.co.jp/

Doggie smile salon and spa

• +1 (808) 382-2702
• , Honolulu (Manoa), Hawaii, 96822 US

Shinohara Constructions Inc

工事に関すること何でもお気軽にご連絡ください！

• +1 (808) 260-2617
• , Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 US
• License : CT-38631

引越し太郎

早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。まずはお電話ください！小規模のお引越し、学生の単身引越しもお任せ下さい！親身になってお手伝いいたします！ お引越のわずらわしい作業は全て私達にお任せ下さい！

• +1 (917) 682-6318
• , New York, NY, 10035 US

Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）

California不動産エージェントとしての経験豊富な20年目、Irvine, Newport Beach, Orange, Los Angeles, Riverside, San Diego County, California不動産スペシャリスト！(その他の地域も賜ります）投資はご自分の住む家から…

• +1 (949) 922-5998
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• License : 01785957
• https://www.Californiafudosan.com

Natsuko Onuma Hedges （大沼夏子）- Keller Williams Realty Irvine

オレンジカウンティの不動産売買・賃貸・投資ならお任せください。不動産エージェントの Natsuko Hedges（大沼夏子） です。 地域特性や市場動向を深く理解し、日本語・英語のバイリンガル対応で、お一人おひとりの背景や目的に合わせた丁寧なご提案を心がけています。 日本への本帰国に伴うご売却、転勤・ご転居時のご購入・お住まい探し、将来を見据えた不動産投資まで、オレンジカウンティの不動産は安心してお任せください。また、オフィスやレストラン、サロンなどの商業施設のリースについてもサポートを強化しております。E2ビザを取得されるためにオフィスが必要な方、店舗展開をご検討中の方、ご連絡ください。 アーバインを拠点に、オレンジカウンティを中心として、ロサンゼルス・サンディエゴエリアまで対応しております。 まずはお気軽にご相談ください。

• +1 (619) 210-9970
• Suit 100, Irvine, CA, 92604 US
• License : DRE#02238651
• https://homeswithnatsuko.com/

Junko Shimada/Realty One Group

日本や他州からも不動産のことならお気軽にご相談ください。主にラスベガス・ヘンダーソン全域の物件を取り扱っております。

• +1 (702) 635-6249
• #180, Las Vegas (Summerlin), Nevada, 89135 アメリカ合衆国
• License : S.0173393
• https://www.sjunko.com/

HOME DOCTOR CA INC

理想の住まいを確かな技術でかたちにします。

• +1 (310) 594-9613
• Ste 400, Gardena, California, 90248 アメリカ合衆国
• License : Contractor license 1138220
• https://www.homedoctor-ca.com/

金田屋リヒトミューレ

時計の電池交換なら「金田屋リヒトミューレ」にお任せください！　時計修理、アンティーク、ドイツ製ラジオメーターの３つの分野を専門で扱うお店です。古いもの・ご不要品のお買い取りも大歓迎です！

• (0438) 38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• License : 古物商許可：千葉県公安委員会 第441280001864号
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅マイホーム・投資用物件ご購入ご売却の仲介 ✅商業賃貸物件のリース契約仲介]お客様個々のご状況を入念にヒアリングしご要件・ご希望に合わせた最善のプランにてお客様のハワイにおける住居計画やハワイ移住計画を包括的にサポート。入念なマーケット分析、ご状況に合わせた最適な特約事項の設定、節税・相続対策や該当税制優遇制度の考慮、特別賦課金の有無等を始め様々なチェックポイントに関するきめ細かい配慮および強い交渉力をもってより有利な条件かつ安心、スムーズな契約手続きに導きます。ホノルル中心区域を始め、アイエア/パールリッジ、ミリラニ、カポレイ、エヴァビーチ、カネオヘ等オアフ島広範囲地区におけるコンドミニアム・戸建て・タウンハウス、各種ハワイ物件に携わってきた豊富な経験・知識を有するバイリンガルエージェントがご案内します。相談無料、ご質問・ご相談、お気軽にお寄せください。

• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• License : RS-82392
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

NPOハワイアロハライフ協会

スポーツも人生も、後半戦がおもしろい！アクティブシニアのハワイライフを応援します。

• +1 (808) 428-5808
• , Honolulu, HI, 96830 US
• https://www.hawaiialohalife.org/

アップ ＆ ダウンサイジング | Up & Downsizing

ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の片づけ・家具転売はいつでもお気軽にご相談ください。

• +1 (808) 589-6872
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.upanddownsizing.com/

Mitsuki Walker / Windermere Bellevue Commons

• +1 (610) 858-1671
• , Bellevue (Wilburton), Washington, 98004 US

SD Daruma Inc.

＜ボランティア・出資者・参画企業を募集しています＞私たち「ダルマ」は、不動産開発を通じて社会貢献を行う企業・NPO団体です。

• +1 (619) 322-5030
• , San Diego (Kearny Mesa), California, 92111 アメリカ合衆国
• https://daruma-usa.com/ja/ホーム/

Woodcrest Garden Home Care

カリフォルニア州リバーサイド市に位置し、個室および共有居室を提供する定員6名の介護付き居住施設

• +1 (951) 203-1907
• , Riverside, CA, 92508 US
• License : 331881656
• https://www.woodcrestgardenhc.com/

4Dogs Grooming Academy

Come and Learn from the Experts! あなたもプロのグルーマーに！日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。カリフォルニア州認定校修了証が発行されます。ビギナーからプロフェッショナルまでスキルアップを目指している方大歓迎！

• +1 (310) 320-9444
• , Torrance, California, 90501 US
• http://www.4dogsgroomingacademy.com/

Eriko MonLouis

コロラドの不動産といえばエリコにお任せ！成約件数多数。売買がメインですが賃貸もお手伝いいたします！

• +1 (716) 445-5567
• Ste 240, Denver, Colorado, 80246 US
• License : FA.100092859
• https://erikotherealtor.kw.com/

APOGEE不動産

🏠不動産のことならワンストップで解決！賃貸・売買、住宅・商業物件探しをフルサポート。学生や駐在員の方も安心してお任せください！✨不動産・生活支援・最適な学校探し・リサーチ代行・ビザ取得コンサル、皆様のライフスタイルに寄り添い、最高のサービスをご提供致します。

• +1 (310) 421-7715
• 1101, Los Angeles, CA, 90024 APOGEE不動産 US
• License : DRE: #02244576
• https://apogee-realestate.com/

モアナリアルティー

コンドミニアムから一戸建て、商業物件の売買/物件管理まで幅広くご案内いたします。不動産購入／売却、物件管理　個人相談会受付中。ご希望の日時で、ご予約・物件見学ツアー・購入／売却／物件管理のご相談についてお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 600-5221
• Suite 201, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• License : RB-22390

Rieko Aoki

夢のマイホームを見つけよう

• +1 (206) 383-8096
• , Bellevue (West Bellevue), Washington, 98004 US
• License : 24023391 WA
• https://riekoaoki.com/

Japan Service London

アクトン・イーリングに特化した質の高い住宅のご提供

• , West Acton, England, W3 0HA UK
• https://japanserviceslondon.jp/

Takami Hamadani - Compass Hamadani Group

シリコンバレーの住宅販売のことならお任せください。住宅売買を通じてお客様の「幸せ」と「快適」をサポートいたします。

• +1 (408) 582-3777
• Ste 150, Los Gatos, California, 95032 アメリカ合衆国
• License : 01383562
• https://www.compass.com/agents/hamadani-group/

Shiota Realtors

アメリカ、ケンタッキー州・オハイオ州不動産仲介士

• +1 (859) 802-9259
• , Fort Mitchell, Kentucky, 41017 US
• https://www.shiotarealtors.com/